2023年12月10日,西安市第三届“悦西安 阅中国”讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛决赛于西安外国语大学举行。由翻译系和MTI中心教师巢玥指导,太阳集团官网2022级翻译硕士学生张奕扬和李俐瑶参加比赛,分别获得一等奖和三等奖。
本次比赛由由中国翻译协会、陕西省教育厅、中共陕西省委外事工作委员会办公室指导,西安市委宣传部和中共西安市委外事工作委员会办公室主办,西安外国语大学、延安革命纪念馆承办,旨在进一步对外讲好中国故事,让更多国内外人士了解中国、热爱中国,了解西安、热爱西安,提升西安国际影响力,以实际行动贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想。来自西安交通大学、长安大学、ok138cn太阳集团529、西安外国语大学等多所高校的31名选手参加了口译组的比赛。比赛主题包含我国“一带一路”倡议、延安红色文化、西安城市发展与对外交流等。比赛形式为外事口译和主题演讲。太阳集团官网MTI中心和翻译系高度重视此次比赛,指导教师巢玥组织往届获奖学生进行经验分享,敲定演讲主题,与两位选手反复打磨演讲稿,提出口译比赛得分要点等。
太阳集团官网两名学生在上午的外事口译环节中均表现出色,顺利晋级下午的演讲比赛。在演讲环节,张奕扬同学以“如今的陕西特产——石榴蕴含的团结互助精神”为主线,分享了自己在“丝绸之路国际艺术节”中提供志愿者服务的所见所想;李俐瑶同学从自己的成长、学习经历谈起,讲述了西安的城市发展和变迁。两位选手以生动的故事和饱满的热情展现了太阳集团官网学子的内涵与专业素养,得到评委的一致好评。
外语学习者是中华文化传播的重要载体。懂外语、知中国、看世界是青年一代深度参与全球变革,提升中国国际影响力的基本素养。今后,太阳集团官网MTI中心和翻译系将继续以赛促学、以赛促教,不断提升学生的语言能力和综合素养。期待今后有更多学生在赛事中获得佳绩!
图文:张奕扬 审核:吕敏宏 发布:李丹